La porte A-4
Naomie Shihab Nye
Vanessa
Une jeune femme qui se promène tranquillement en attendant son vol est soudainement sortie de son errance lorsqu’une voix à l’interphone demande si une personne comprend l’arabe dans l’aéroport. Comme la protagoniste le mentionne : « Par les temps qui courent, il y a de quoi hésiter » à si aventurer. Sans en dire davantage, afin de ne pas dévoiler le dénouement, cet album fait de la gentillesse et la compassion, ses éléments centraux. Il démontre qu’un seul petit geste peut avoir une énorme portée pour quelqu’un qui est dans le besoin.
Je flânais dans l’aérogare d’Albuquerque après avoir appris que mon vol était retardé de quatre heures quand j’ai entendu une annonce : «Si quelqu’un à proximité de la porte d’embarquement A-4 comprend l’arabe, prière de vous y rendre immédiatement.» Par les temps qui courent, il y a de quoi hésiter. C’était la porte à laquelle je devais me présenter. J’y suis allée. Un texte fort sur la compassion et la gentillesse. Mots importants à notre époque... Illustrations d'Enzo ; traduction de Christiane Duchesne.
